I can tell you information about the person that can cure any disease
And I'll tell Toma-san where Ninomae is.
Ninomae's house.
House?
Bye.
Yes.
Are you the human that can cure diseases?
The Healer isn't here.
Then where?
If you want to meet the healer, you'll have to meet our conditions.
The leader of the Publc Welfare's special operations unit,
find Tsuda Sukehiro and deliver him to us.
Tsuda Sukehiro? Don't know that guy.
You must have realized it,
humans with special abilities disappearing one after the other
and various attempts have been made to conceal the truth of their existance.
I'll meet whatever terms you need.
Before that, can the healer make miracles?
Show me the evidence.
7pm at Akabane's Nakatsuka Suitou Memorial Hospital.
You'll understand if you go to room 7 on the third floor.
Huh? Why am I in this place?
It's bad! I'm late for practice!
- Juichi! -What?
Your teacher from school came, what did you do!?
Huh? I didn't do anything!
Ninomae.
Don't involve my mother in this.
I'm not involving your mother in this, don't make fun of me.
Surrender obediently.
Otherwise, I'll shoot you.
Are you in the position to order me around?
There are plastic explosives in here.
You escaped me six months ago, I won't let you escape this time.
What is your objective?
Are you being threatened by someone?
No way...
Is your mother the hostage?
I understand.
I'll risk my life... to protect your mother.
Believe me.
So...
Stop killing people.
You're the one that killed my whole family.
Huh?
Being preached to by a bomber like you... it amuses me.
Die.
Saya, Youta, stop it.
Why...?
My room?
Grandma... Lefty...
Why were you shouting?
Are you okay?
Why am I...
- You were found lying by a parking of a hotel in Shinjuku. - Are you okay?
Ambulance! Ambulance!
You eat so much but you still have anemia.
Really, for a woman of marrying age...
Lack of sleep?
Overworking?
That isn't it.
Are you okay?
I'm sorry, please leave me alone.
Matchmaking?
My wife and I?
Yes.
Mi... Miya...
Masaki-kun.
It's a nice thought but my wife has been working overseas for the last two years.
I might with your lawyer wife last week, she happily agreed to it.
Huh? Really?
Please consider it.
This is...
What play is this?
Then I'll be going now.
Come eat first.
No, I have to work today.
I see. That's too bad.
Then, I'm just going to say bye before I go.
Speaking of that, it's almost the anniversary.
Next time, I'll open the computer room.
Thank you.
- Excuse me. - Bye. See you later.
Sebumi, look in there.
EXILE imposters.
The one in the front is Naoto from EXILE.
Huh? The real one?
Are you making a fool of me?
What?
You've experienced it as well.
The healer I met was a woman.
Are there others?
That woman was just a messenger doll.
Your arm was actually cured
by these five.
If you want the healer, then bring me
Public Welfare's Tsuda Sukehiro.
You want me to betray the police?
What are you talking about? Tsuda Sukehiro's presence is illegal.
In the future, he will be arrested by the police and punished for the crimes he's committed.
The authorities have no interest in atoning for their crimes.
You are only amending that injustice.
- Mama! - Sugitaro! Have you recovered?
- Yeah - How do you feel?
Good.
This is the key to the materials on Tsuda.
I've placed them in a coin locker.
What are you doing?
Huh?
Key!
Shit.
Since you were wearing a bullet proof vest it wasn't fatal.
However, it's still a serious injury so be careful.
Thank you, as always.
Aren't you being targeted? Isn't it about time to change that face and that voice?
No way, this face is quite popular.
Bye.
Thank you for the tickets to last week's Michael Jackson concert.
Absolutely no talking about it.
If someone finds out, it'll become a big deal all over the world.
Michael.
Go go go go go go go go.
Go. Go.
- Shimura! Go! - Yes.
- Shimura, go! - Yes.
Shimura, go go go...
Yes.
Again.
Don't cry. You're part of SIT aren't you.
Sorry, I'm just a dissapointment.
At first everyone is.
Grit your teeth. Grit your teeth.
Like that, you'll be able to make it someday.
- Believe in yourself. - Yes.
Don't cry.
Eat some Gindako. I bought a lot.
I want to eat negidako with tentsuyu.
It's here, are you going to it the rest as well?
No, there's too much there for one person.
Who said you're eating it alone idiot?
It's secured Shimura.
Gindako is delicious.
Don't shoot!
It was true.
Sebumi-san...
Juichi!
Die.
Hello?
Toma-kun, are you going to be resting today?
I am. I'm taking leave.
You don't have any leave days left.
Sick leave then. For example menstrual leave.
For example...?
Um... Sebumi-san hasn't come in either. Do you know anything?
No, is there something wrong?
No, it seems his things have been tidied up.
Hello? I've gotten pictures of the prosecutor's office with the cases of fraud we discussed before.
Want to buy them?
I've been told that you need to pay 5 millions to keep this from being published.
Watanabe Mayuto?
Sebumi...
-san?
What?
Tell me the whereabouts of Tsuda Sukehiro/
Who is that?
- Tsuda wants to kill you. - Seriously?
You do know.
A bluff...
Don't string me along with such a straight face...
Don't underestimate authority. Now tell me where he is.
No matter how much you ask, I can't tell you Sebumi-san.
Tell me. I have no time.
Otherwise, I'll kill you.
Where is Tsuda?
I'll seriously shoot you.
I'll talk.
Do you know about Unit Zero?
Unit Zero?
It's a special team within Public Welfare.
Only some people in the government knows about the secret organization.
Tsuda-san is their commanding officer.
- He was recently shot. - By who?
You know don't you? By the people who kidnapped Reisen.
I'll Satori you.
This Special Investigaion team has been operating covertly for over a decade now.
They're still active.
They are a counter-measure for the subcode.
Subcode? What is it? An organization?
Sebumi-san, you shouldn't get any further involved in this.
This organization isn't something to mess with.
That's enough. Just tell me Tsuda's whereabouts.
That...
I don't know.
Should I put you in the boiler room?
You'll be baked nicely.
Free writer Watanabe has come in contact with Unsolved Cases Sebumi.
Really?
Then dispose of them.
Then we'll make sure it looks like an accident.
We'll kill both Watanabe and Sebumi.
Unsolved Cases?
Hm... it doesn't need to exist.
But let them live.
Ow. Ow ow ow.
Watanabe Mayuto, age 30. A freelance reporter.
30 years? He was still young.
How cruel.
It seems he may have had problems with Sebumi.
Sebumi.
Put him down as a suspect.
Yes.
What? I'm on leave for today.
So am I, menstrual leave.
What of it? Take the day off and don't come.
Sebumi-san, you're a suspect.
A witness at a hospital in Akabane...
I didn't do anything.
I know that.
But they may falsify evidence in order to get to you.
I'm prepared for it.
"We'll throw away our lives". That's what we vowed in SIT.
Don't throw away your life! And why are you talking about SIT?
What?
You're a member of Unsolved Cases aren't you?
We were worried about you. What do you think we are?
I...
think of Sebumi-san as a colleague.
This kind of relationship... I've never had one before.
I think that we have a bond.
You saved my life so many times in such a casual manner.
I know that well.
That's why...
you shouldn't go off alone.
Me and the chief...
please rely on us sometimes...
Hey, are you still listening?
Disconnected.
He cut me off.
Sebumi.
Don't hang up! I've haven't!
You know... you...
You have a bad personality, you're ugly and you always smell of garlic.
What are you going on about you bastard?
But even with that, I'm glad to have met you.
Atleast, I thought that in rare moments.
Be sure to call me if anything happens.
So, you should go take care of your case.
Like I said, be sure to call me if anything happens.
I'll rush there immediately.
Yes.
Hm?
You have the intention of destroying evidence. You bastard.
Found it.
Ninomae-kun is a student in my class.
However, I've been unable to contact him since yesterday.
- Half his face. - He didn't want to be photographed.
He never attended festivals, field trips or school events.
Was there anything stranged?
For example... his grades.
His written test results were very good.
But when he was asked questions during lessons he never answered.
He definitely stopped time in order to cheat. I'm jealous.
Huh?
Do you know where his mother works?
Ninomae-san is a former nurse,
She was an unmarried mother... Well, that sort of thing happens, right?... she had an affair with a doctor.
It seems they moved... have you been in contact with her?
No, not at all.
If you remember anything else, please contact me.
This is really bad.
I'm sorry, mom.
What's going on? Tell me.
It'll be fine, I'll protect you.
I have money as well.
Who are you?
You've come in handy. Being able to rewrite her memories for me.
It's time to go to work.
You can go back now.
Are you going out?
Are you going out? Mi...
Why is the elevator broken?
Weren't you supposed to be on sick leave?
Where is Sebumi-san's computer?
Not here. It's been confiscated.
Confiscated?
Mine too. Your's as well.
They also took away our documents.
Who? The people at the top.
Unsolved Cases has also been scrapped.
- I've also been fired. - Huh?
Well, it's still ten years til retirement.
I'm glad I could continue as a detective for so long.
Do you mean to just fade away?
Will I fade away?
Chief!
Civil servants have a responsibility to be confidential.
That's why I've kept quiet.
But I'm no longer a public officer.
Shall I say it~
Miyabi, forgive this man, Nonomura, for his rudeness.
You put it in such a place.
In the past, I work in the 2nd Department with a female detective who graduated from Tokyo University.
Now, she's become pretty old.
She gave me this information secretly before.
What kind of information?
Huh? There's no computer!
Here.
One is good enough.
The organization behind Unsolved Cases...
Or rather, we're just their decoys.
According to this article:
Special counter-measure unit for people with special powers.
Metropolitan Police Departments Public Welfare Department, Public Welfare unit zero.
Codename: Aggressor.
Aggressor?
They said it was derived from the Nakano Army school.
Public Welfare within the Public Welfare.
The Secret Police within the Secret Police.
For something like this in the 21st century...
it still exists?
Yummy! This is the best.
I'm glad to be alive.
Get in.
Have you fulfilled the requirements?
Tsuda is in this place.
But the security here is tight.
It's impossible for outsiders to enter.
Don't worry.
Counter-measures have been prepared.
Counter-measures?
He means me, Sebumi-san.
Who are you?
Ninomae Juichi.
In other words, I am the criminal Toma-san is after.
You're Ninomae?
I've already met you a few times.
Huh?
I'm here to bring you to where Tsuda is.
Even if I just tell you where he is, it would be hard to get passed his guards.
And then, you won't be able to pass Tsuda to us.
Then it's okay for Shimura to die?
It's fine, leave it to me.
You're really going to help Shimura?
Otherwise, it wouldn't be worth betraying the police.
What a big fuss.
This guy Tsuda is a murderer, there is no problem.
In order to hide our existence, he'll kill anyone.
He's simply a homicidal maniac that borrows the name of the police.
After we capture him, are you going to kill him?
Are you anxious? Do you want to stop?
The important thing for me
is that Shimura's life is saved.
That's all.
It'll be fine, I promise you.
Can we allow this kind of illegal organizations?
For a country ruled by laws, it is illegal.
If it's to protect the security of this country, then it may be needed.
I'm convinced that's true.
If they were to commit a crime,
the law can't fully be supported when it comes to people with special powers.
And then, a new kind of racism will appear.
Then there is the possibility of a revolution or of a war.
I believe this Pandora's box was never meant to be open.
But times are changing.
If human evolution is true,
then I won't forgive the people trying to hide the truth.
As you can see, I'm just an old man.
I can no longer force open Pandora's box.
For this reason,
I had to request for you two.
You did?
Yeah.
I called for the two of you to be here.
What are we going to do? It won't be easy with the security guards and the cameras.
Excuse me, but you can't park here.
It's simple.
Sebumi-san.
What's happening?
Let's go.
Why is this happening?
In front of me, the security guards are nothing more than mannequins.
It's the same for important people.
Hurry! Which way?
Hurry. Hurry. Hu-rry-up.
Hurry up, let's go.
Hurry.
This is it.
Unlock it.
Easy, isn't it?
These all have the names of the people he has killed.
I am God's messenger.
I'll kill you all!
I wanted a SPEC that could be used to save lives.
Reisen...
As long as I have this ability, I can't live freely.
They think of it as a game.
For these guys, human lives are like rows of Dharma dolls.
Hey, can you clean up a little over there?
Clean?
Hello!
Sebumi-san.
Look, they're going to die by the bullets they shot.
Possibly...
you were the one behind that incident...
It was. Wasn't it nice?
But, because of that, you survived.
I don't care about my life!
Don't make light of someone's life you bastard!
How dare you do that to Shimura!
At that time, Shimura-san was being manipulated by someone.
So, I had to dispose of him.
Being manipulated?
By who?
By those on the opposing side.
We didn't want to involve the police and cause a commotion.
But was it really necessary to shoot Shimura?
Even me!
Even I don't like doing this.
This way...
If I stay here and just snap my fingers, everything will be easier.
Like I would allow you to.
Shall we go? Can you carry him?
Sebumi-san, you've committed the same crime as me.
But there's no need to feel ashamed about it.
As promised, tell the healer to go through with the arrangement.
You should head to Shimura-san's place.
Tsuda-san is gone.
He was kidnapped from the point.
There are witnesses saying Sebumi and Ninomae appeared.
Sebumi and Ninomae?
Wait, there's a bug, let's switch to another frequency.
Ninomae and Sebumi-san?
What is happening?
A deal was made.
Sebumi-san will be going to where Shimura-san is.
It's already done.
Mirei-chan! Shimura must have woken up.
Senpai.
Mirei!
Sorry for fainting during an operation.
You...
Injuries?
I don't know what happened but I don't have any.
What does this mean?
Sebumi-san.
Toma.
What should I do?
It's hard, but stop thinking about complicated things. Have you ever tried smiling?
Shimura... stop saluting.
Ok.
I'll do my best to not shame the spirit of SIT again.
Alright.
I'll give my life.
Idiot.
Don't give up your life.
Yes sir. As per your instructions, I'll live to the fullest.
No way...
No... No...
No...
No... No...
No...
Shimura.
No!
Inexcusable.
Ninomae.
This isn't what was promised.
It's okay. Forget the promise.
What do you mean?
Children shouldn't try to change what adults have decided.
Geeze.
*Translated by mikilove13*
*Special thanks to furransu and qop123 Japanese subtitles project*
*Do not upload to streaming sites*